Even years after the cash infusions had dried up, Vice’s management was still struggling to get its overhead under control.