The Indian American comedian was able to capture the immigrant experience in her standup and then adapt it for a social media audience.